Займ или заем — как правильно?
Займ или заем — как правильно? 5 (100%) 4 голоса(ов)
💰 Как правильно писать и говорить – займ или заем, микрозайм или микрозаем? Когда применяется то или иное написание? Примеры использования. ✅
Правильно говорить в русском языке необходимо слово «заём», а слово «займ» вообще отсутствует, по крайней мере, в словарях. Но это касается только употребления слова в единственном числе, а также в именительном и винительном падежах (Падежный вопрос: Кто? Что?). Во множественном числе и во всех других падежах необходимо употреблять слова с корнем займ: займы, займов, займами и т.д.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Именительный | заем | займы |
| Родительный | займа | займов |
| Дательный | займу | займам |
| Винительный | заём | займы |
| Творительный | займом | займами |
| Предложный | займе | займах |
То же самое касается и слов «Микрозайм» и «Микрозаем». Соответственно, в единственном числе и с падежными вопросами «Кто? Что?» правильно говорить: «Микрозаем», а во всех остальных случаях используем корень микрозайм: микрозаймы, микрозаймов и т.д.
Пример: взять заем на 5 лет.
Пример: сегодня мне нужно проверить договор займа.
Форму «займ» можно встретить в некоторых финансовых словарях, однако языковеды не рекомендуют ее использовать. Такой вариант слова считается разговорным (или просторечным). Такое написание часто используют микрофинансовые компании, которые прежде всего ориентируются на клиентов и предлагают наиболее популярную форму слова для привлечения.
Работа над ошибками: займ или заём?
На вопрос, как правильно говорить и писать: «займ» или «заём», все словари русского языка единогласно, не допуская никаких возражений, отвечают, что правильно – только «заём». Но почему так много людей говорят и пишут «займ», а экономические словари без зазрения совести оперируют этим вариантом слова? Может быть, речь идет о появлении новой нормы языка?
Рассмотрим наряду со словом «заём», его морфологических братьев – «наём» и «приём». Последнему повезло больше всего – во всех склонениях в корне остаётся «ё» и никаких затруднений с ним не возникает. У первых двух во всех косвенных падежах, кроме винительного, в корне появляется «й»: займа, найма; займу, найму; займом, наймом; о займе, о найме. И именно из-за этого появляется стойкое желание довести дело до совершенства, заменив «ё» на «й» и в оставшихся падежах. Чего делать, согласно орфографическому словарю, строго не рекомендуется
Все упомянутые слова происходят от слова «ять» («брать»): «заять», «наять», «приять» – это всё бывшие формы «занять», «нанять», «принять». На самом деле, когда-то были приемлемы, причём в разных падежах, обе формы. И с «й», и с «ё», подтверждение чему находим в словаре Даля. На нем займу, заёму много. Дело засело на прийме, на приймах. Сейчас достаточно сложно сказать, какие из вариантов были основными, а какие – диалектными. С течением времени русский язык сам выбрал нужные нормы, которые и были зафиксированы в современных словарях.
Ежи Лисовский