Евро как пишется

Символ евро

Символ евро
Изображение

Характеристики
Название euro sign
Юникод U+20AC
HTML-код € или €
UTF-16 0x20AC
URL-код %E2%82%AC

Запрос «€» перенаправляется сюда; о денежной единице см. Евро.

Символ или знак евро (€) — графическое обозначение общеевропейской валюты евро, обнародованное 12 декабря 1996 года. Входит в группу «Символы валют» (англ. Currency Symbols) стандарта Юникод: оригинальное название — euro sign (англ.); код — U+20AC. Начертание зависит от шрифта, использованного для вывода символа.

Описание символа

Спецификация логотипа евро: должен печататься жёлтым цветом (Yellow PMS) на голубом фоне (Reflex Blue PMS)

Знак евро (€) был спроектирован после того, как методом опросов общественного мнения были выбраны два варианта из десяти предложений, и затем Еврокомиссия выбрала один из них в качестве окончательного варианта. Автором победившего дизайна, как утверждается, была команда из четырёх экспертов, имена которых официально не были названы. Официальная версия создания дизайна евро оспаривается Артуром Эйзенменгером, в прошлом ведущим графическим дизайнером Европейского сообщества, который провозглашает, что создал этот знак как общий символ Европы.

Официальное представление символа состоялось 12 декабря 1996 года.

Знак является, согласно Еврокомиссии, «комбинацией греческого эпсилона, как показателя значимости европейской цивилизации, буквы E, обозначающей Европу, и пересекающих знак параллельных линий, означающих стабильность евро». Из-за этих двух линий графический знак евро получился значительно схожим с символом «Есть» из славянской азбуки «круглой глаголицы».

Европейская комиссия также разработала логотип евро с указанием точных пропорций и цветов переднего плана и фона. Хотя некоторые дизайнеры шрифтов просто в точности скопировали логотип евро в качестве знака евро в этих шрифтах, большинство разработали свои варианты, которые часто базируются на букве С в соответствующем шрифте, чтобы знак валюты имел такую же ширину, как и арабские цифры.

Символ евро (€) традиционно пишется с двумя горизонтальными штрихами. Однако в таких шрифтах, как High Tower Text, Lexington и некоторых других, он выводится с одним штрихом.

На компьютерах с операционной системой Windows знак евро можно вставить, нажав Alt и набрав 0128 на цифровой клавиатуре в английской раскладке или нажав Alt и набрав 0136 в русской раскладке клавиатуры. В Windows 7 можно набрать знак евро в любой раскладке, нажав Alt Gr+Ctrl+E(У). На компьютерах с ОС Linux знак можно получить, набрав Composeзнак «равно»e. На компьютерах с Mac OS знак евро можно вставить: при английской (США) раскладке — нажав Alt+⇧ Shift+2; при русской раскладке — Alt+⇧ Shift+4.

Расположение знака евро в разных языках

Расположение знака евро по отношению к денежной сумме различается от страны к стране. Ниже приведены примеры для 24 официальных языков стран Европейского союза.

Язык Пример Язык Пример Язык Пример
Английский язык €3.14 Болгарский язык 3,14 € Венгерский язык 3,14 €
Греческий язык 3,14 €, €3.14 Датский язык 3,14 € Ирландский язык €3.14
Испанский язык 3,14 € Итальянский язык 3,14 € Латышский язык 3,14 €
Литовский язык 3,14 € Мальтийский язык €3.14 Немецкий язык 3,14 €, €3,14
Нидерландский язык €3,14 Польский язык 3,14 € Португальский язык 3,14 €
Румынский язык 3,14 € Словацкий язык 3,14 € Словенский язык 3,14 €
Финский язык 3,14 € Французский язык 3,14 € Хорватский язык 3,14 €
Чешский язык 3,14 € Шведский язык 3,14 € Эстонский язык 3,14 €

В России пока не сформировалась общепринятая традиция использования знаков валют, в том числе знака евро. Так, например, Аркадий Мильчин рекомендует ставить знак валюты через пробел после цифр. Той же точки зрения придерживается Артемий Лебедев. В то же время реальная практика использования символов валют в средствах массовой информации, в научных публикациях, в работах других специалистов в области типографики часто не соответствует данным рекомендациям. Иными словами, говорить о сформировавшейся традиции использования знаков валют в русскоязычной литературе пока рано.

> Похожие символы

Знак евро (€) идентичен графическому символу кембрия, геологического периода палеозойской эры.

Примечания

  1. Inventor who coined euro sign fights for recognition | World news | The Observer
  2. The design of the euro | European Commission
  3. Font Magazine 007 | Features | FontShop Архивировано 25 января 2007 года.
  4. ISG, 2011, Раздел 7.3.3. Rules for expressing monetary units.
  5. В Греции
  6. На Кипре
  7. В Германии
  8. В Австрии
  9. Мильчин, 2009, c. 154—155.
  10. Лебедев, 2011, § 74. Доллар куда будем ставить?.
  11. См. примеры использования символа доллара в газетах «Коммерсантъ» и «Московский комсомолец» (недоступная ссылка)
  12. См. примеры использования символа доллара перед цифрами в научной и публицистической литературе, опубликованной сервисом GoogleBooks
  13. Юрий Гордон. Знак рубля. Попытка анализа
  14. Литвинович Н. В. Лекции, читанные студентам Географического факультета Московского Государственного университета в 1974/75 учебном году
  • Interinstitutional style guide. — (Paper/PDF — 2011 edition; Web-cite (last updated) — 21.02.2012). — European Union, 2011. — ISBN 978-92-78-40701-8.
  • Лебедев, Артемий Андреевич. Ководство. — 3-е изд. — М.: Издательство Студии Артемия Лебедева, 2011. — 452 с. — 5000 экз. — ISBN 978-5-98062-038-7.
  • Мильчин А.Э. Справочник издателя и автора. — М.: Студии Артемия Лебедева, 2009. — ISBN 978-5-98062-019-6.

Ссылки

  • The euro | European Commission
  • Pinterest: Euro Sign
В другом языковом разделе есть более полная статья Euro sign (англ.). Вы можете помочь проекту, расширив текущую статью с помощью перевода.
При этом, для соблюдения правил атрибуции, следует установить шаблон {{переведённая статья}} на страницу обсуждения, либо указать ссылку на статью-источник в комментарии к правке.

  • Шаблон включает символы базовых и дробных денежных единиц и денежных суррогатов, объединённых в стандарте Юникод понятием «Символы валют» (англ. Currency symbols).
  • Символы разделены на логические группы, внутри которых отсортированы в соответствии с наименования денежных единиц.
  • В скобках (например, U+0024) указаны код и, при необходимости, название символа в соответствии со стандартом Юникод.
  • Курсивом выделены ссылки на символы исторических денежных единиц.

Символы существующих валют и денежных единиц
Символы исторических валют, денежных и весовых единиц
Символы рупии и её дробных
Обзорные статьи про группы символов
Символы, не включённые в Юникод
Источники и стандарты
Примечания

Знаки валют

Евро ( Euro )

Евро — официальная валюта в странах т.н. «Еврозоны». Международное обозначение Евро — €. Латиницей название записывается как Euro (с прописной или строчной буквы — по-разному в разных языках); по-гречески — Ευρω; кириллическое написание — Евро (в болгарском, македонском, русском и сербском; в Черногории употребляется вариант Еуро).

В безналичных расчетах новая денежная единица Евросоюза была введена с 1 января 1999, заменив собой ЭКЮ; в наличных — с 1 января 2002. К 2015 году на Евро перешли 19 (из 27) стран Европейского Союза:


Официальная спецификация знака Евро


Варианты начертания знака Евро

  • Австрия
  • Бельгия
  • Германия
  • Греция
  • Ирландия
  • Испания
  • Италия
  • Кипр
  • Латвия
  • Литва
  • Люксембург
  • Мальта
  • Нидерланды
  • Португалия
  • Словакия
  • Словения
  • Финляндия
  • Франция
  • Эстония

В Великобритании, Швеции, Дании решили не заменять национальную валюту. Латвия и Литва планировали перейти на Евро в 2009 году, но переход был отложен (Латвия таки перешла с 2014, а Литва — с 2015). Болгария и Венгрия планировали перейти на Евро к 2010 году, но этот переход тоже отложен, Чехия и Польша — к 2011 (тоже пока не перешли), Румыния — к 2014 (тоже нет). Помимо этого, Евро официально используют страны, не являющиеся членами ЕС: Ватикан, Монако, Сан-Марино. Неофициально Евро также используется в Андорре, Черногории и автономном крае Косово.

Пожалуй, ни один из специальных графических знаков не вызывал столько споров и нареканий, как знак Евро. Начнем с того, что история его возникновения хоть и недавняя, но достаточно темная и мутная. Утверждается, что высокая Еврокомиссия из рассмотренного набора вариантов выбрала один, который и был утвержден в качестве официального. Автором победившего дизайна, как было сказано, оказалась команда из четырех экспертов, однако имена их не были названы. Эта официальная версия оспаривается Артуром Эйзенменгером, в прошлом ведущим графическим дизайнером Европейского Сообщества, который утверждает, что создал этот знак как общий символ Европы еще в середине 70-х годов. В общем, темна вода во облацех воздушных…

Основная проблема с данным знаком заключается в том, что он слишком жестко описан и мало подвержен гарнитурным вариациям (см. выше рисунок с официальной спецификацией). Из-за этого Еврокомиссии пришлось переписывать правила использования знака, остановившись в конце концов на том, что это просто официальный знак, но в нем есть определенные признаки, которые должны обязательно присутствовать, когда этот знак рисуется для какого-либо шрифта. Поэтому шрифтовые вариации зачастую далеко отступают от официальной спецификации; единственное, что остается неизменным — загогулина (для которой, как правило, берется прописная литера C), перечеркнутая двумя горизонтальными линиями.

Расположение знака по отношению к цифрам, обозначающим денежную сумму, отличается от страны к стране. Хотя официально рекомендуется помещать его перед цифрами, но, как правило, знак € располагают так же, как это было принято для национальных валют стран Еврозоны ранее, до ввода в действие Евро.

Запись в HTML €
€ Кодировка UNICODE U + 20AC

Еще раз — полная таблица со всеми знаками валют:

Таблица условных обозначений валют

Универсальное обозначение валюты Generic currency symbol ¤
Украинская валюта
Гривна Украина Hryvnia UAH грн.
Основные валюты
Доллар США Dollar USD $
Евро Евро­пейский Союз Euro EUR
Фунт Стерлингов Велико­британия Pound Sterling GBP £
Иена Япония Yen JPY ¥ 円 圓
Юань Китай Yuán CNY ¥ 元 圓
Рубль Россия Ruble RUB руб.
Прочие валюты
Шекель Израиль Sheqel ILS
Рупия Индия Rupee INR Rs Rp ₹
Вона Корея Won KRW
Наира Нигерия Naira NGN
Бат Таиланд Baht THB ฿
Донг Вьетнам Dông VND
Кип Лаос Kip LAK
Риель Камбоджа Riel KHR
Тугрик Монголия Tögrög MNT
Песо Филиппины Peso PHP
Риал Иран Rial IRR
Колон Коста-Рика Colon CRC
Гуарани Парагвай Guarani PYG G.
Афгани Афганистан Afghani AFN ؋
Седи Гана Cedi GHS
Тенге Казахстан Tenge KZT
Турецкая лира Турция Turkish Lira TRY TL
Манат Азер­байджан Manat AZN
Лари Грузия Lari GEL
Устаревшие валюты
ЭКЮ Евро­пейское Сообщество ECU XEU
Песета Испания Peseta ESP Pts
Франк Франция Franc FRF F
Лира Италия Lira ITL
Флорин
Гульден
Нидерланды Florin
Gulden
NLG ƒ
Драхма Греция Drachma GRD
Крузейро Бразилия Cruzeiro BRZ Cr
Аустрал Аргентина Austral ARA
Производные денежные единицы
Цент 1/100 доллара Cent ¢ c
Милль 1/1000 доллара Mill
Пфенниг 1/100 марки Pfennig
Bitcoin (куда ж без него:)
Биткойн Bitcoin BTC

Если у вас вместо символов, обозначающих ту или иную валюту, видны прямоугольники, либо другие непонятные символы, не соответствующие их графическому представлению, показанному в левой колонке — это значит, что на вашем компьютере не устанвлены новые шрифты для поддержки данных обозначений. Ничего страшного.

Знак евро — Euro sign

Знак евро; Логотип и рукописныеЗнак евро

знак евро
пунктуация
апостроф » «
кронштейны () {} ⟨⟩
двоеточие :
запятая , , ,
тире — — — —
эллипсис … … . , , ⋯ ᠁ ฯ
восклицательный знак !
полная остановка, период ,
guillemets <> «»
дефис
дефис-минус
вопросительный знак ?
кавычки «» «» ‘ «»
точка с запятой ;
слэш, инсульт, солидус / ⧸ /
словоразделитель
интерпункт ·
пространство    
Общая типографика
амперсант &
звездочка *
в знак @
обратный слэш \
базисный пункт
пуля
знак вставки ^
кинжал † ‡ ⹋
степень °
знак повтора «〃
знак равенства знак равно
перевернутый восклицательный знак ¡
перевернутый вопросительный знак ¿
komejirushi, Кома, опознавательный знак
знак умножения ×
знак номера, фунт, хэш #
знак номера
крестик ÷
порядковое индикатор º ª
процентов , промилле % ‰
знак абзаца
плюс, минус + —
плюс-минус, минус-плюс ± ∓
простое число ‘ » ‘ »
раздел знак §
тильда ~
подчеркнуть, understrike _
вертикальная полоса, труба, прерывистая черта | | | |
Интеллектуальная собственность
Авторские права ©
копилефт 🄯
звуко-записи авторских прав
зарегистрированная торговая марка ®
знак обслуживания
товарный знак
валюта
знак валюты ¤

؋ ​₳ ​ ฿ ​₿ ​ ₵ ​¢ ​₡ ​₢ ​ ​₫ ​₯ ​֏ ​ ₠ ​€ ​ ƒ ​₣ ​ ₲ ​ ₴ ​ ₭ ​ ₺ ​₾ ​ ₼ ​ℳ ​₥ ​ ₦ ​ ₧ ​₱ ​₰ ​£ ​ 元圆圓 ​﷼ ​៛ ​₽ ​₹ ₨ ​ ₪ ​ ৳ ​₸ ​₮ ​ ₩ ​ ¥ ​円

Нечасто типографика
астеризм
флерон, Hedera
индекс, кулак
лигатура из вопросительных и восклицательных знаков
Ирония пунктуации
ромб
галстук
Связанный
В других сценариях
  • категория
  • Книга

Знак евро ( € ) является знак валюты используется для евро , официальная валюта Европейского Союза (ЕС) и некоторых стран , не входящих в ЕС ( Косово и Черногории ). Проект был представлен общественности по Европейской комиссии 12 декабря 1996 года состоит из стилизованной буквы Е (или эпсилон), пересекаемой двумя линиями вместо одного. Символ кодируется в Unicode в U + 20AC € знак евро (HTML — &#8364; ° &euro; ). В английском языке, знак предшествует значение (например, € 10, а не 10 евро, в отличии от некоторых других европейских языков). В некоторых руководствах по стилю, знак евро не разнесен (10 €).

Евроцент

Основная статья: Евро

Евроце́нт — разменная денежная единица стран Европейского сообщества (Евросоюза). 1 евро = 100 евроцентам. Выпускаются монеты в 1, 2, 5, 10, 20 и 50 евроцентов, причём реверсы монет одинакового номинала одинаковы, а аверсы разные в зависимости от страны, выпустившей монету.

Варианты названия

См. также: Linguistic issues concerning the euro (en)

Согласно декларации 2 Постановления Совета Европейского союза № 974/98 от 03.05.1998, официальное наименование разменной денежной единицы евро — «цент» (в частности, для использования во всех официальных текстах). Однако участникам союза не запрещается использовать другие, локальные наименования. Название «евроцент» (англ. , нем. , фр. и итал. Euro + Cent — евро + цент) часто употребляется для отличия этой разменной денежной единицы от других разновидностей цента.

Варианты названий евроцента на 23 официальных языках стран Евросоюза (выделены полужирным) и зависимых территорий (курсивом). Члены еврозоны подчёркнуты:

Язык Код языка
в стандарте ISO 639-1
Государства и территории
Евросоюза и еврозоны
Официальные наименования денежных единиц Дополнительные наименования разменной единицы
Евро Цент Евроцент Русский эквивалент
Официальные языки Евросоюза и стран еврозоны
Английский язык en Великобритания
Ирландия
Мальта
Euro Cent
Греческий язык el Греция
Кипр
Ευρώ Λεπτό (Греция)
Σεντ (Кипр)
Λεπτό (Греция)
? (Кипр)
Лепта
Ирландский язык ga Великобритания
Ирландия
Euro Cent Centanna ? (цент)
Испанский язык es Андорра
Испания
Euro Cent Céntimo Сентимо
Итальянский язык it Ватикан
Италия
Сан-Марино
Euro Cent Centesimo, eurocent Чентезимо, евроцент
Латышский язык lv Латвия Eiro Cents Eirocents
Литовский язык lt Литва Euro Cent Centas Центас
Мальтийский язык mt Мальта Ewro Cent Ċenteżmu Чентезимо (цент)
Немецкий язык de Австрия
Бельгия
Германия
Люксембург
Euro Cent
Нидерландский язык nl Бельгия
Нидерланды
Euro Cent
Португальский язык pt Португалия Euro Cent Cêntimo, eurocêntimo Сентимо, евросентимо
Словацкий язык sk Словакия Euro Cent
Словенский язык sl Словения Evro Cent
Финский язык fi Финляндия Euro Sentti
Французский язык fr Андорра
Бельгия
Гваделупа
Гвиана
Люксембург
Майотта
Мартиника
Монако
Реюньон
Сен-Бартелеми
Сен-Мартен
Сен-Пьер и Микелон
Франция
ФЮАТ
Euro Cent Centime, eurocentime Сантим, евросантим
Шведский язык sv Аландские острова
Финляндия
Euro, euron Cent Centen ? (цент)
Эстонский язык et Эстония Euro Sent
Прочие официальные языки Евросоюза
Болгарский язык bg Болгария
Венгерский язык hu Венгрия
Датский язык da Дания
Польский язык pl Польша
Румынский язык ro Румыния
Чешский язык cs Чехия
Прочие языки стран еврозоны
Баскский язык eu Испания Euro Cent Céntimo Сентимо
Бретонский язык br Франция Euro Sent Liard Лиард
Галисийский язык gl Испания Euro ? Céntimo Сентимо
Каталанский язык ca Андорра
Испания
Euro ? Cèntim Сантим
Латинский язык la Ватикан Euro ? Сentesimi Чентезимо
Люксембургский язык lb Люксембург Euro Cent ?
Мирандский язык mwl (код ISO 639-2) Португалия Ouro ? Céntimo, centabo Сентимо, сентаво
Окситанский язык oc Испания Èuro Cent Centim Сантим
Русский язык ru Латвия
Литва
Румыния
Эстония
Евро Цент Евроцент Евроцент
Сербский язык sr Черногория Евро, evro Цент, cent ?
Турецкий язык tr Кипр Euro, avro Sent ?
Фризский язык fy Нидерланды Euro, jero Sint, sänt ?
Черногорский язык ? me Черногория ? ? ?

Особенности использования монет в 1 и 2 цента

Монеты достоинством в 1 и 2 цента являются законным платёжным средством и чеканятся во всех странах еврозоны, однако в различных странах имеются особенности их использования.

В Финляндии уже в 2002 году, при переходе на евро, было закреплено законом обязательное округление сумм при наличных расчётах до 5 центов. Финские монеты в 1 и 2 цента чеканятся небольшими тиражами для коллекционеров. В торговых точках могут не принимать монеты в 1 и 2 цента, если объявление об этом размещено на видном месте.

С 1 сентября 2004 года в Нидерландах установлено обязательное округление итоговой суммы покупки до 5 центов.

В 2013 году Европейская комиссия обсуждала возможность отказа от использования монет в 1 и 2 цента в связи с большими затратами на их производство и пренебрежительным отношением к ним. Было подготовлено четыре возможных сценария:

  • продолжать использование монет без всяких изменений;
  • продолжать использование монет, но снизить затраты на их изготовление, изменив материал;
  • прекратить выпуск монет и изъять их из обращения в короткий срок, после истечения которого монеты перестанут быть законным платёжным средством;
  • прекратить выпуск монет, которые постепенно естественным образом выйдут из обращения, не теряя формального статуса законного платёжного средства.

В начале 2014 года правительство Бельгии внесло в парламент законопроект, предусматривающий обязанность продавцов округлять итоговую сумму до 5 или 10 центов.

28 октября 2015 года в Ирландии введено округление итоговых сумм при наличных расчётах до 5 центов. Стоимость отдельных товаров будет, как и прежде, указываться с точностью до цента. Округление не будет применяться при расчётах чеками и картами.

  1. ISG, 2012, The euro and the cent (7.3.1).
  2. Грамота.ру, 2000—12, «Евроцент».
  3. Валюта Финляндии — евро
  4. Банк Эстонии: монеты в 1 и 2 цента в Эстонии должны принимать
  5. Цент евро бережет, сайт Bankir.ru
  6. Еврокомиссия предлагает вывести из обращения монеты в 1 и 2 евроцента, сайт РБК
  7. В Бельгии законодательно отменяют «мелкие» евроценты (недоступная ссылка). Дата обращения 20 октября 2015. Архивировано 8 июня 2016 года.
  8. Ирландцам округлят счета, сайт Коммерсант.ru
  • Interinstitutional style guide. — (Paper/PDF — 2011 edition; Web-cite (last updated) — 23.07.2012). — European Union, 2012. — ISBN 978-92-78-40701-8.
  • Грамота.ру. Справочно-информационный портал. — Электронное издание. — Грамота.ру, 2000—12.

Названия разменных денежных единиц

От слова «сто» (в т. ч. лат. centum)

От латинских корней

От др.-греч. δραχμή («драхма»)

От романских и германских корней

От славянских корней

От семитских корней

От персидских корней

От тюркских корней

От китайских корней

От бантоидных корней

Прочие

См. также

01.05.2014
Евро: как правильно писать название валюты?

С момента введения евро в 1999 году множество людей по всему миру так и не научились правильно писать название этой валюты. Особенно остро эта проблема стоит у тех, кто изучает английский язык. Как ни странно, но они продолжают путать слово euros со словом Europe, полагая, что их следует писать с заглавной буквы.

Дело в том, что euro, как и название любой другой валюты наподобие dollars, pesos или pounds, всегда пишется с маленькой буквы. Единственный случай, когда его стоит писать с заглавной буквы – это если с него начинается предложение. Данные примеры наглядно демонстрируют это различие:

  • I managed to spend a hundred euros on lunch and a taxi
  • Euros are used throughout Europe as an international

Несмотря на то, что любая клавиатура уже давно способна внедрить в текст символ евро, многие издатели по-прежнему предпочитают печатать название валюты с заглавной буквы E. Естественно, необходимости в этом нет, поскольку символическое обозначение евро можно легко отыскать на ПК.

Что же касается верной постановки символа евро на письме, то многие европейские страны привыкли ставить его после числового обозначения – к примеру, 50€. Однако в английском языке считается правильной постановка символа перед числом – например, €50 или €100. А если вы и вовсе решили обойтись без символов, то следует написать – 50 euros. Взгляните на эти фразы:

  • I spent €200 on shopping today
  • I need 60 euros to buy these jean

Кроме того, слово euro имеет форму множественного числа, и на письме будет выглядеть как euros. И даже если текстовые редакторы, в которых вы привыкли работать, «попытаются» изменить ваши 20 euros на 20 Euros или тем более 20 euro’s, просто проигнорируйте это.

Тот же принцип действует и в случае со словом eurozone, которое обозначает группу стран, использующих евро в качестве основной валюты. Оно также пишется с маленькой буквы:

Закладка Постоянная ссылка.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *